Copywriter / Proofreader / Translator German (m/w/d)

SEO - Berlin-Marzahn, Meeraner Straße 3

Unternehmensbeschreibung

Von Null auf 100 – AUTODOC AG hat sich seit der Unternehmensgründung im Jahre 2008 bis heute als Europas führender Onlinehändler für Autoersatzteile etabliert. Mit einem starken Kundenfokus und einer bedarfsgerechten Sortimentszusammenstellung mit derzeit rund 2,5 Mio. Produkten von 545 Herstellern für 128 Automarken verfolgen wir das Ziel, diesen Erfolgskurs beizubehalten, uns stetig zu verbessern und unsere Marktposition weiter auszubauen. Steig ein und werde Teil unserer Erfolgsgeschichte!


Zur Verstärkung unseres Teams in Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Übersetzer Englisch (m/w/d).

Stellenbeschreibung

  • Korrekturlesen, Lektorat, Überarbeitung verschiedener fertiger Texte, Sätze oder Textbausteine in Englisch und Deutsch
  • Übersetzung von der englischen Sprache in die schwedische Sprache
  • Lokalisierung und Transkreation von verschiedenen Online-Werbemitteln
  • Korrekturlesen von Webseiten; Erstellen von Fehlerprotokollen und Korrekturvorschlägen

Qualifikationen

  • Deutsch (C2) und Englisch (C1) 
  • Erwünscht sind Kenntnisse im Bereich Übersetzung und/ oder Korrekturlesen
  • Sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen
  • Kenntnisse in Orthografie, Interpunktion und Grammatik
  • Kommunikationsstark und Teamfähig

Zusätzliche Informationen

 

  • Raum für kreative Mitgestaltung in einem internationalen Team
  • Aufstiegschancen, Weiterbildungsangebote und Coachings in einem wachsenden Unternehmen mit flachen Hierarchien
  • Modern ausgestattete Arbeitsplätze mit frischem Obst und Getränken
  • Homeoffice und Dauer nach Ablauf der Probezeit sowie flexible Arbeitszeiten
  • Corporate Benefits, wie z.B. Mitarbeiterrabatte, Teamevents und Firmenfeiern

Klingt das spannend? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Schicke uns deine Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf, deiner Gehaltsvorstellung und deinem frühestmöglichen Einstiegstermin. 

Datum der Veröffentlichung dieser Stelle